It'd be great to at least give a thumbs-up to Direct Messages, as that's a common way to let someone know you've seen and acknowledge their DM, without giving them a notification in return. Giving the full emoji set of reactions would also be nice.