Email invitation to join a sub group opened TestFlight app and loads 'Joining Group' page but then goes on to open a completely separate group, rather than the one associated with the invite link. According to inviter, I did join the sub-group and was shown as a member.