It appears there is a lag or failure in the DM notifications. When sending a DM they are delivered promptly but the 'Bell' notification on the top left does not indicate a DM has been received. In Anita's case, she was not notified of a message from a previous day and no notifications were received during our testing session either.